Mission
Puente Pro s'efforce de fournir des traductions précises et de haute qualité tout en étant conscient de la culture lors de la conversion entre deux langues.
Gitzel Puente | Fondatrice multilingue
Ma passion pour les langues étrangères et les différentes cultures m'a amenée à créer Puente Pro pour fournir des services de traduction professionnels. Je parle couramment l'anglais, l'espagnol et le français.
Le nom de l'entreprise a été inspiré par mon nom de famille Puente, ce qui signifie Pont en français. J'ai remarqué une disparité dans les services d'accès linguistiques dans la communauté pendant la pandémie, alors j'étais déterminée à changer cela en devenir un pont pour connecter les cultures.
Alors que je suis née aux États-Unis, j'ai grandi à Mexicali, Basse-Californie, au Mexique, jusqu'à l'âge de sept ans. Ensuite, nous avons déménagé en Arizona où j'ai passé mon enfance, mon adolescence et mes études universitaires.
Dans mon rôle le plus récent en tant que première chargée de communication bilingue pour le gouvernement à la ville de Tulsa, j'ai traduit des documents pour divers services. Même avant de lancer Puente Pro, j'ai fourni des services de traduction à des entités depuis 2013, tout en travaillant comme journaliste et présentatrice en Californie et en Oklahoma.
Éducation
Certificat
Langues mondiales: Compétences en traduction espagnole, Tulsa Community College
Matière secondaire
Langue française, Arizona State University
Licence
Journalisme, Arizona State University
Maîtrise
Communication de masse, Oklahoma State University
Programmes d'études a l'étranger en langue française
Québec, Canada: Université Laval
Lille, France: Université Catholique de Lille